Informativa sulla privacy
Qui trovate informazioni su come trattiamo i dati personali quando visitate il nostro sito web e utilizzate le nostre offerte online.
1. Titolare del trattamento e contatti
Johanna Köckeis-Grüner e.U. – Hotel Turmhof
Josef Schöffel-Straße 9, 2352 Gumpoldskirchen, Austria
Telefono: +43 2252 607 333
E-mail: office@hotel-turmhof.at
La presente informativa riguarda il nostro sito web e le offerte descritte di seguito. Per ulteriori trattamenti durante il vostro soggiorno, ad esempio la registrazione degli ospiti prevista dalla legge, riceverete all’occorrenza informazioni integrative.
2. Sito web, hosting e sicurezza tecnica
Il nostro sito web è gestito presso easyname GmbH in Austria. Quando il sito viene richiamato, vengono trattati i dati tecnicamente necessari, in particolare indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, informazioni sul browser e, se del caso, la pagina di provenienza. I log di accesso e di errore servono al funzionamento, alla risoluzione di malfunzionamenti e alla difesa da attacchi.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e affidabile del sito web. Hanno accesso le persone competenti e, se necessario, i fornitori di servizi di hosting, e-mail e IT incaricati. I dati di log sono necessari solo per il tempo richiesto per garantire il funzionamento e chiarire anomalie o incidenti di sicurezza. Qualora specifici incidenti richiedano una conservazione più lunga, i dati a tal fine necessari vengono trattati separatamente.
3. Richieste e contatti
In caso di richieste di camere e di seminari trattiamo i dati da voi trasmessi: a seconda del modulo, nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo, azienda, date, numero di persone e di camere, età dei bambini, richieste relative a camere o seminari e messaggio. Lo stesso vale per i dati che ci comunicate per e-mail o per telefono.
I moduli del sito web vengono elaborati sul nostro spazio web. La vostra richiesta viene salvata nell’area di amministrazione protetta di WordPress e trasmessa all’hotel per e-mail. Non avviene alcuna acquisizione automatica in una lista di distribuzione della newsletter.
Trattiamo le richieste relative a un contratto sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Trattiamo i messaggi generici e la comunicazione con i referenti di aziende ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse è rispondere in modo appropriato alle vostre richieste. I campi obbligatori sono contrassegnati. Senza i dati necessari non possiamo elaborare il rispettivo modulo. I dati facoltativi non sono obbligatori. Una richiesta non costituisce ancora una prenotazione vincolante.
Per la protezione da abusi utilizziamo controlli locali dei moduli e un identificativo di rete derivato dall’indirizzo IP mediante una chiave segreta. I limiti di accesso valgono per un’ora, gli identificativi contro gli invii duplicati per un giorno. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro interesse è la protezione da abusi automatizzati. L’indirizzo IP non viene salvato in chiaro insieme alla richiesta; restano impregiudicati i log tecnici del server.
Le richieste non vincolanti concluse senza prenotazione vengono da noi cancellate sei mesi dopo la conclusione della comunicazione, purché non vi ostino obblighi di conservazione previsti dalla legge o specifici diritti da far valere. In caso di prenotazione, i dati necessari per la sua gestione continuano a essere trattati. Per i documenti rilevanti ai fini fiscali vale, in linea di principio, un obbligo di conservazione di sette anni; procedimenti in corso possono richiedere una conservazione più lunga. La base giuridica per gli obblighi di conservazione previsti dalla legge è l’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR, per l’esercizio o la difesa di diritti in sede legale necessari l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
4. Prenotazione online
Tramite “Prenotate ora” raggiungete l’interfaccia di prenotazione separata OnePageBooking di HotelNetSolutions GmbH, Genthiner Straße 8, 10785 Berlino, Germania. Lì vengono trattati i dati di contatto, di soggiorno e di prenotazione necessari per la vostra prenotazione nonché, a seconda della modalità di pagamento scelta, le informazioni di pagamento.
La gestione della vostra prenotazione avviene ai fini della fase precontrattuale e dell’esecuzione del contratto ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Ulteriori informazioni sui servizi ivi utilizzati e sulle operazioni di pagamento sono disponibili nell’interfaccia di prenotazione. Informazioni sulla protezione dei dati di HotelNetSolutions.
5. Preferenze sui cookie e memoria del browser
Tramite “Preferenze sui cookie” a piè di pagina decidete se Google Analytics può essere utilizzato. Un rifiuto non pregiudica l’uso di base del sito web e dei moduli di richiesta.
La vostra scelta viene salvata nella memoria locale del browser con la voce “turmhof-privacy-v2” e rispettata per 180 giorni. Dopodiché vi chiederemo nuovamente. La voce può rimanere nel browser fino alla sovrascrittura o alla cancellazione manuale. Il salvataggio serve ad attuare la vostra decisione sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; per il necessario salvataggio della scelta da voi espressamente richiesta vale il § 165, comma 3, TKG 2021. L’analisi facoltativa si basa invece sul vostro consenso.
6. Google Analytics 4
Google Analytics 4 viene caricato solo dopo il vostro consenso. Il fornitore è Google Ireland Limited, Irlanda. Vengono trattati in particolare visualizzazioni di pagina, interazioni, informazioni su browser e dispositivo, lingua, pagina di provenienza e identificativi pseudonimi. L’analisi ci aiuta a migliorare i contenuti e l’usabilità del nostro sito web.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR nonché, per il relativo accesso al vostro dispositivo terminale, il § 165, comma 3, TKG 2021. La nostra integrazione disattiva i segnali Google e la pubblicità personalizzata. I cookie di Analytics “_ga” e “_ga_*” sono configurati con una durata di 180 giorni. Ciò non equivale alla conservazione dei dati di misurazione presso Google: per i dati sugli eventi valgono i periodi di conservazione impostati nell’account Analytics; i report statistici aggregati possono esistere più a lungo. Informazioni su questa distinzione sono disponibili alla pagina Conservazione dei dati in Google Analytics.
Google dichiara di eliminare gli indirizzi IP degli utenti dell’UE prima della registrazione; in precedenza essi servono, tra l’altro, a ricavare una regione approssimativa. Un trattamento dei dati di misurazione al di fuori del SEE, in particolare da parte di Google LLC negli Stati Uniti, è possibile. Google indica come basi per il trasferimento l’EU-US Data Privacy Framework per i destinatari statunitensi certificati da esso contemplati e, se del caso, le clausole contrattuali standard. Informazioni sulle basi per il trasferimento e informativa sulla privacy di Google.
Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite “Preferenze sui cookie”. La nostra integrazione disattiva quindi l’ulteriore misurazione e rimuove i cookie di Analytics raggiungibili. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato in precedenza.
7. Newsletter
Se ordinate la nostra newsletter, utilizziamo il vostro indirizzo e-mail e, se del caso, il vostro nome per informazioni e offerte dell’hotel. L’invio avviene tramite Campaign Monitor / Marigold. A tal fine vengono trattati i dati dei destinatari e le informazioni tecniche di invio, come le notifiche di recapito e di errore. Informazioni sul fornitore e sui suoi trattamenti internazionali di dati sono disponibili nelle informazioni sulla privacy e sul contratto di Campaign Monitor.
La richiesta di ricevere la newsletter nel modulo di richiesta è facoltativa e indipendente dalla vostra richiesta. Se selezionate la casella della newsletter, trasmettiamo il vostro nome e il vostro indirizzo e-mail a Campaign Monitor per inviare un’e-mail di conferma. Solo dopo la vostra conferma viene attivata una nuova iscrizione all’invio della newsletter. Documentiamo il testo dell’iscrizione e il momento in cui vi siete iscritti. La base giuridica dell’invio basato sul vostro consenso è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR in combinato disposto con il § 174 TKG 2021. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione nella newsletter o per e-mail a office@hotel-turmhof.at.
Per l’invio utilizziamo i vostri dati fino alla disiscrizione. Le prove del consenso necessarie e le annotazioni di blocco vengono conservate separatamente solo per il tempo necessario a dimostrare il consenso ovvero a rispettare la vostra disiscrizione.
8. Meteo, webcam e link esterni
Le previsioni del tempo vengono richiamate lato server presso MET Norway per la località fissa di Gumpoldskirchen e memorizzate temporaneamente. A tal fine la vostra posizione personale non viene rilevata. Il vostro browser riceve i dati dal nostro sito web.
Anche l’immagine attuale della webcam viene richiamata lato server e memorizzata temporaneamente. All’apertura della finestra il vostro browser si collega al nostro server web e non direttamente alla telecamera. Per questi richiami valgono i trattamenti tecnici descritti in “Sito web, hosting e sicurezza tecnica”.
Tramite link esterni raggiungete fornitori di mappe, social network, portali di recensioni, guide agli hotel e organizzatori. Passate al rispettivo fornitore solo quando aprite il link corrispondente. La condivisione della posizione per la pianificazione del percorso avviene presso il fornitore di mappe, non tramite una richiesta di posizione da parte del nostro sito web. Vi invitiamo a consultare inoltre le relative informative sulla privacy.
9. I vostri diritti
Ai sensi del GDPR potete chiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità dei dati. In caso di trattamenti basati su legittimi interessi potete opporvi per motivi connessi alla vostra situazione particolare; l’opposizione al marketing diretto è possibile in qualsiasi momento. Potete revocare i consensi con effetto per il futuro. A tal fine contattateci all’indirizzo office@hotel-turmhof.at.
Potete proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel luogo in cui soggiornate o lavorate o nel luogo della presunta violazione. In Austria: Autorità austriaca per la protezione dei dati (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb@dsb.gv.at, dsb.gv.at.
Nell’ambito delle richieste tramite il sito web qui descritte non adottiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente sulla persona, ai sensi dell’art. 22 GDPR.
